Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ mới nhất

Tổng quan bài viết

Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ đóng vai trò quan trọng trong giao dịch thương mại quốc tế. Hợp đồng giúp các bên tham gia giao dịch hiểu rõ quyền và nghĩa vụ của mình, đồng thời phòng ngừa tranh chấp có thể phát sinh. Bài viết này sẽ cung cấp cho Quý khách hàng những thông tin cần thiết về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ, các nội dung cần lưu ý.

Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ
Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ

Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế là gì?

Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế là sự thỏa thuận giữa các bên có trụ sở thương mại tại các quốc gia khác nhau, theo đó bên bán có nghĩa vụ giao hàng hóa và chuyển quyền sở hữu hàng hóa đó cho bên mua, còn bên mua có nghĩa vụ thanh toán cho bên bán.

Quy định về ngôn ngữ trong hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế

Theo Bộ luật Dân sự 2015, Luật Thương mại 2005 và Công ước Viên về mua bán hàng hóa quốc tế năm 1980 (CISG) đều không quy định cụ thể ngôn ngữ nào sẽ được sử dụng.

Do đó, các bên được tự do thỏa thuận về ngôn ngữ sử dụng trong hợp đồng. Thông thường, hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế được lập bằng song ngữ, bao gồm tiếng Anh và tiếng Việt, hoặc tiếng Anh và ngôn ngữ của quốc gia bên mua/bên bán. Việc sử dụng hợp đồng song ngữ giúp các bên hiểu rõ nội dung hợp đồng và tránh những tranh chấp phát sinh do bất đồng ngôn ngữ.

Tuy nhiên, các bên cần lưu ý đến quy định về ngôn ngữ đối với một số loại hợp đồng đặc thù mà pháp luật Việt Nam hoặc pháp luật nước ngoài quy định.

Ngôn ngữ trong hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ
Ngôn ngữ trong hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ

Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ và các nội dung chủ yếu

Để đảm bảo tính đầy đủ và rõ ràng, hợp đồng cần bao gồm những nội dung chủ yếu sau:

1. Thông tin về các bên:

  • Tên đầy đủ, địa chỉ trụ sở chính, quốc tịch của bên mua và bên bán.
  • Thông tin liên lạc: số điện thoại, fax, email.
  • Đại diện theo pháp luật của mỗi bên: họ tên, chức danh, quốc tịch, số CMND/Hộ chiếu.

2. Thông tin về hàng hóa:

  • Tên hàng hóa.
  • Số lượng, đơn vị tính.
  • Mô tả chi tiết về hàng hóa: chủng loại, quy cách, chất lượng, tiêu chuẩn áp dụng, mã HS code.
  • Xuất xứ hàng hóa.
  • Quy cách đóng gói, bao bì, nhãn mác.

3. Giá cả và phương thức thanh toán:

  • Giá hàng hóa: ghi rõ đơn giá, tổng giá trị hợp đồng, đơn vị tiền tệ (USD, EUR, VND…).
  • Phương thức thanh toán: chuyển khoản, L/C, D/P, D/A…
  • Thông tin tài khoản ngân hàng của các bên.
  • Thời hạn thanh toán.
  • Điều kiện thanh toán (thanh toán trước, trả chậm…).

4. Giao hàng và vận chuyển:

  • Địa điểm giao hàng (theo Incoterms).
  • Thời hạn giao hàng.
  • Phương thức vận chuyển: đường biển, đường hàng không, đường bộ…
  • Phân chia trách nhiệm, chi phí vận chuyển giữa các bên.
  • Các chứng từ liên quan đến vận chuyển: vận đơn, hóa đơn, chứng nhận xuất xứ…

5. Kiểm tra và nghiệm thu hàng hóa:

  • Thời gian, địa điểm kiểm tra.
  • Phương thức kiểm tra, tiêu chuẩn nghiệm thu.
  • Trách nhiệm của mỗi bên trong việc kiểm tra, nghiệm thu.
  • Quy định về hàng hóa không phù hợp.

6. Bảo hành:

  • Thời hạn bảo hành.
  • Điều kiện bảo hành.
  • Trách nhiệm bảo hành của bên bán.

7. Bất khả kháng:

  • Định nghĩa các trường hợp bất khả kháng.
  • Trách nhiệm của các bên khi xảy ra sự kiện bất khả kháng.

8. Giải quyết tranh chấp:

  • Phương thức giải quyết tranh chấp: thương lượng, hòa giải, trọng tài, kiện ra tòa án.
  • Luật áp dụng.
  • Cơ quan tài phán có thẩm quyền.

9. Hiệu lực và điều khoản chung:

  • Số bản chính của hợp đồng.
  • Ngôn ngữ của hợp đồng.
  • Hiệu lực của hợp đồng.
  • Các điều khoản chung khác.

Quý khách hàng có thể tham khảo mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ Anh-Việt dưới đây:

>>> Tải xuống: Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa song ngữ mới nhất

Dịch vụ tư vấn, hướng dẫn soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ

Việc soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ đòi hỏi sự am hiểu về pháp luật và thực tiễn kinh doanh quốc tế. Để đảm bảo quyền lợi của mình, Quý khách hàng nên sử dụng dịch vụ tư vấn, soạn thảo hợp đồng của Long Phan. Dịch vụ của Chúng tôi bao gồm:

  • Tư vấn điều kiện có hiệu lực của hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế.
  • Tư vấn lựa chọn hình thức hợp đồng phù hợp.
  • Cung cấp mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ đúng chuẩn;
  • Soạn thảo, rà soát hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ, đảm bảo tính hợp pháp;
  • Rà soát, chỉnh sửa hợp đồng theo yêu cầu của Quý khách hàng;
  • Hỗ trợ đàm phán, ký kết hợp đồng;
  • Tư vấn giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế.
Tư vấn hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ
Tư vấn hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ

Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế song ngữ là công cụ quan trọng trong hoạt động kinh doanh quốc tế. Để đảm bảo quyền lợi của mình, Quý khách hàng nên tìm hiểu kỹ các quy định pháp luật, sử dụng mẫu hợp đồng phù hợp và tham khảo ý kiến tư vấn từ các chuyên gia chuyên nghiệp. Liên hệ ngay với Hotline: 0906735386 để được Long Phan tư vấn và hỗ trợ tốt nhất.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *