Cách Bảo Vệ Quyền Lợi Tác Phẩm Phái Sinh

Tổng quan bài viết

Bảo vệ quyền lợi tác phẩm phái sinh là một yếu tố quan trọng trong việc duy trì sự sáng tạo và công bằng trong ngành công nghiệp sáng tác. Các tác phẩm phái sinh, dù được phát triển từ tác phẩm gốc, vẫn cần được bảo vệ quyền lợi hợp pháp để ngăn chặn sự xâm phạm và bảo vệ quyền lợi của tác giả. Bài viết này Long Phan sẽ cung cấp đến Quý khách hàng những thông tin quan trong để thực hiện bảo vệ quyền lợi của tác phẩm phái sinh.

Quy định hiện nay về bảo vệ quyền lợi tác phẩm phái sinh
Quy định hiện nay về bảo vệ quyền lợi tác phẩm phái sinh

Tác phẩm phái sinh là gì?

Tác phẩm phái sinh là tác phẩm được sáng tạo trên nền tảng một hoặc nhiều tác phẩm đã tồn tại. Theo Khoản 8 Điều 4 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 (sửa đổi bởi Luật Sở hữu trí tuệ 2022), tác phẩm phái sinh là tác phẩm được sáng tạo trên cơ sở một hoặc nhiều tác phẩm đã có thông qua việc dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, phóng tác, biên soạn, chú giải, tuyển chọn, cải biên, chuyển thể nhạc và các chuyển thể khác.

Các loại hình tác phẩm phái sinh hiện nay

Theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 17/2023/NĐ-CP, các loại hình tác phẩm phái sinh hiện nay được bao gồm các hình thức sau:

  • Tác phẩm dịch: là tác phẩm được thể hiện bằng ngôn ngữ khác so với ngôn ngữ gốc của nó. Quá trình dịch giúp mở rộng sự tiếp cận của tác phẩm, giúp độc giả từ các quốc gia khác nhau có thể thưởng thức và hiểu được nội dung, đồng thời tạo ra sự giao lưu văn hóa giữa các nền văn hóa khác nhau.
  • Tác phẩm phóng tác: là tác phẩm được xây dựng dựa trên nội dung của tác phẩm gốc nhưng có sự thay đổi về thể loại, cấu trúc hoặc nội dung để phù hợp với mục đích và yêu cầu sáng tạo mới. Tác phẩm phóng tác có thể được điều chỉnh để phù hợp với bối cảnh văn hóa hoặc xu hướng thị hiếu hiện tại.
  • Tác phẩm biên soạn: là tác phẩm được tạo ra từ việc lựa chọn và sắp xếp các phần hoặc toàn bộ các tác phẩm có sẵn, theo một chủ đề hoặc mục đích nhất định. Các tác phẩm biên soạn thường kèm theo những bình luận, đánh giá, giải thích để làm rõ hơn nội dung của tác phẩm gốc.
  • Tác phẩm chú giải: là tác phẩm sáng tạo từ việc giải thích và làm rõ các từ, câu, sự kiện hoặc địa danh trong tác phẩm gốc. Quá trình này giúp người đọc hiểu rõ hơn về nghĩa đen và nghĩa bóng, đồng thời cung cấp thông tin về bối cảnh văn hóa, lịch sử liên quan đến tác phẩm.
  • Tác phẩm tuyển chọn: là tác phẩm được lựa chọn từ các tác phẩm của một hoặc nhiều tác giả, dựa trên các tiêu chí như thời gian sáng tác, chủ đề hoặc thể loại. Các tác phẩm tuyển chọn giúp người đọc dễ dàng tiếp cận những tác phẩm tiêu biểu, nổi bật trong một lĩnh vực hoặc một giai đoạn nhất định.
  • Tác phẩm cải biên: là tác phẩm được viết lại hoặc thay đổi hình thức diễn đạt của tác phẩm gốc, với mục đích làm mới nội dung hoặc tạo ra một phiên bản dễ hiểu và phù hợp với đối tượng người đọc hoặc điều kiện sử dụng cụ thể.
  • Tác phẩm chuyển thể: là tác phẩm được chuyển từ một loại hình nghệ thuật này sang loại hình khác, hoặc được thể hiện lại bằng một thủ pháp nghệ thuật khác với tác phẩm gốc trong cùng một thể loại. Ví dụ, một cuốn tiểu thuyết có thể được chuyển thể thành phim, hoặc một vở kịch có thể được chuyển thể thành sách.
Những loại hình tác phẩm phái sinh hiện nay
Những loại hình tác phẩm phái sinh hiện nay

Tác phẩm phái sinh được bảo hộ dưới hình thức nào?

Theo Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 (sửa đổi 2009, 2022), tác phẩm phái sinh được bảo hộ khi đáp ứng các điều kiện:

Điều kiện để tác phẩm phái sinh được bảo hộ dưới hình thức bảo hộ quyền tác giả:

Thứ nhất, không xâm phạm quyền tác giả của tác phẩm gốc: Tác phẩm phái sinh phải tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của tác giả gốc, không sao chép trực tiếp nội dung mà phải có sự sáng tạo và thay đổi để tạo ra một sản phẩm độc đáo.

Thứ hai, do tác giả phái sinh trực tiếp sáng tạo ra: Tác phẩm phái sinh phải là sản phẩm do chính tác giả thực hiện, dựa trên sự sáng tạo cá nhân, không phải là sự sao chép hay bắt chước từ tác phẩm gốc.

Thứ ba, được sự cho phép của chủ sở hữu tác phẩm gốc: Theo quy định tại khoản 7, Điều 28, Luật Sở hữu trí tuệ 2005. Việc sáng tạo tác phẩm phái sinh cần có sự đồng ý hoặc cấp phép của chủ sở hữu tác phẩm gốc. Điều này đảm bảo sự hợp pháp trong việc sử dụng và phát triển tác phẩm ban đầu.

Thứ tư, mang dấu ấn sáng tạo riêng: Tác phẩm phái sinh phải có sự khác biệt và sáng tạo riêng biệt, không chỉ đơn thuần là sự biến tấu hay sửa đổi từ tác phẩm gốc mà phải có yếu tố mới, làm cho nó trở nên độc lập và có giá trị riêng.

Cách bảo vệ quyền lợi tác phẩm phái sinh hiện nay

Để bảo vệ quyền lợi tác phẩm phái sinh, cần thực hiện:

  • Đăng ký bảo hộ quyền tác giả: Tác phẩm phái sinh cần được đăng ký bản quyền tại cơ quan có thẩm quyền để đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho tác giả. Việc đăng ký giúp bảo vệ quyền lợi của tác giả trước các hành vi xâm phạm;
  • Ký kết hợp đồng chuyển nhượng/sử dụng với tác giả gốc: Nếu tác phẩm phái sinh sử dụng nội dung từ tác phẩm gốc, cần có hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng hoặc thỏa thuận giữa tác giả phái sinh và tác giả gốc. Điều này giúp đảm bảo sự đồng ý của chủ sở hữu tác phẩm gốc và bảo vệ quyền lợi cho các bên liên quan;
  • Lưu trữ chứng cứ sáng tạo ra tác phẩm phái sinh: Việc lưu trữ các tài liệu, bản nháp, ghi chú sáng tạo hoặc bất kỳ chứng cứ nào liên quan đến quá trình sáng tạo tác phẩm phái sinh giúp bảo vệ quyền tác giả trong trường hợp có tranh chấp;
  • Gắn thông báo bảo hộ quyền tác giả: Trong tác phẩm phái sinh, cần gắn thông báo bảo vệ quyền tác giả để thông báo công khai về việc bảo vệ quyền lợi của tác giả và cảnh báo việc xâm phạm quyền tác giả.

>>> Tham khảo: Tác phẩm phái sinh là gì? Điều kiện bảo hộ.

Bảo hộ quyền tác giả cho tác phẩm phái sinh
Bảo hộ quyền tác giả cho tác phẩm phái sinh

Dịch vụ tư vấn bảo vệ quyền lợi của tác phẩm phái sinh tại Long Phan

Long Phan tự hào là đơn vị có nhiều kinh nghiệm tư vấn, hỗ trợ chuyên sâu về thực hiện đăng ký bảo hộ quyền tác giả cho tác phẩm phái sinh. Chúng tôi cam kết sẽ mang đến cho Quý khách hàng dịch vụ chuyên nghiệp và hiệu quả nhất.

Long Phan cung cấp các dịch vụ bao gồm:

  • Tư vấn đăng ký bảo hộ quyền tác giả cho tác phẩm phái sinh;
  • Hỗ trợ khách hàng soạn thảo hợp đồng chuyển nhượng/sử dụng tác phẩm phái sinh hiệu quả;
  • Tư vấn giải quyết tranh chấp về quyền tác giả liên quan đến hoạt động sử dụng tác phẩm phái sinh;
  • Đại diện khách hàng trong các vụ việc xâm phạm về quyền tác giả;
  • Tư vấn hỗ trợ giải đáp các vấn đề phát sinh khi thực hiện đăng ký bảo hộ quyền tác giả.

Nếu Quý khách hàng cần tư vấn chuyên sâu về bảo vệ quyền lợi tác phẩm phái sinh, Long Phan sẵn sàng hỗ trợ với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ. Chúng tôi cam kết mang đến giải pháp toàn diện và hiệu quả để bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho tác phẩm của Quý khách. Hãy liên hệ ngay với Long Phan qua Hotline: 0906735386 để được tư vấn chi tiết về điều kiện và cách bảo về tác phẩm phái sinh hiệu quả và nhanh chóng.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *